不思議なスタイリッシュ空間へ
2日連続インスタ更新！
インスタ感性あふれる謎の空間の真意をつかみかねていたら、ちゃんと自分の写真も上げてくれました！
直撃ポイント1：メガネ
直撃ポイント2：カメラ持つ手
ソンウ君が行ってたのは、ADER errorというファッションブランドのフラッグシップストアです。
ちょうど数日前に行ったというWELOさん↓
옹이 아더에러 갔네,,, 나 불과 며칠전에 갔다왔는데ㅠ 난 저거 사람모양 무섭더라,,,, pic.twitter.com/Co59lv3f51
— 피클ᵂᴱᴸᴼ (@fickle_10000) 2021年3月31日
そして着ているのがADER errorのシャツで、3年前にマスターさんからソンムルされたもの。
오늘두 고마웡 💙🐿💙 pic.twitter.com/0g8BI8fJiv
— ORION💕 (@orion_osw) 2018年7月8日
ほんとに物持ちいいし認証妖精だし大事に使うし青が似合うなあ…ㅠㅠ
化粧品ブランド「primera」キャンペーンアンバサダー関連まとめ
3年間で76億ウォンの売上！ 稼ぎ頭オンソンウ
ちょっと気になるニュースで朝からWELOたちが騒いでたので、ここでもまとめておこうと思います〜
オンソンウ、3年間で73億ウォン稼いだ…昨年で30億ウォンの売上
要約すると、
- 過去3年の個人売上1位はオンソンウで約76億ウォン
- オンソンウの昨年売上は約30億ウォンで会社全体の19％
- オンソンウの契約期間は2024年8月まで
というのが今回のニュース内容です。
詳しく見ていきましょう。
続きを読む
primeraアンバサダーの舞台裏
primeraのLove the Earthキャンペーンアンバサダーになりました！
廃棄される横断幕からアップサイクリングでカードケースを作るリチャレンジに参加しながらエコも実践し、これからより自然保護に努めます！🙏🏻
コスモポリタンの紹介記事が出てWELOたちが盛り上がる中、すかさずインスタ更新したアンバサダー様☆
笑顔かわいすぎ罪 逮捕
今回は動画付き。
♥ソンウ インスタ#옹성우 #ONGSEONGWU #オンソンウ pic.twitter.com/kf9taWwLM1
— WELO JP.✰·: オンソンウInfo (@welong_jp) 2021年3月22日
では開けてみようと思います。
…開けてみると、ここに…垂れ幕みたいなのが出てきました。中に取扱説明書があって、この通りにやれば…僕が作ったこういうのが出来上がります。開くんですね。かわいいでしょ？ 僕が作りました。
皆さんもprimeraのチャレンジに参加して、僕たちがやりたかったことを一緒に取り戻しましょう。次に挑戦するチャレンジャーは、コスモポリタンの読者から10名の方を選んでお伝えしたいと思います。
ソンウ君が持ってるのは、コスモのインスタ映像にも出てた手作りカードケースですね。
かわいく作れてご満悦なソンウ君がかわいいよ…
primeraの詳細がいろいろ出たので、こちら↓も更新しました！
映画「チョン家の牧場」サポート認証ショット①
映画「チョン家の牧場」撮影が始まってそろそろ2ヶ月…
って2ヶ月も経ってたの？？
WELOからの現場サポート認証ショットがアップされました！
[💕] 위로들이 준비한 커피 맛있게 잘 먹었음메🐮
— 옹성우(ONG SEONG WU) (@officialtwt_OSW) 2021年3月19日
오늘도 우리 위로들 응원 받아 힘내서 촬영할게요🥰
#옹성우 #ONGSEONGWU pic.twitter.com/p1CJGX1Ogp
[💕] WELOたちが準備したコーヒー美味しく飲んだモーモー🐮
— ONG SEONG WU JAPAN OFFICIAL (@jp_official_OSW) 2021年3月19日
今日もWELOの応援をもらって頑張って撮影します🥰
#옹성우 #ONGSEONGWU https://t.co/0R7FHbv0R4
オン眉かわいいㅠㅠ
こんなかわいい獣医師さんいます？？？
今回のサポートを行った方のレポ
マスターさんですね〜
오늘 옹이가 주문하셨던 음료들! ㅎㅎ
— amazing (@amazing_osw) 2021年3月19日
역시 옹성우 - 카라멜마끼아또 = 0
오늘 날씨도 더운데 진짜 힘을낼수있어서 좋네요ㅠㅠ 나머지 촬영도 ㅎㅇㅌㅎㅇㅌ 💪🏻💪🏻 pic.twitter.com/f53mNdxh04
ソンウ君が注文したのは
アメリカーノ＆キャラメルマキアート＆レモネード＆アメリカーノ
そして準備されていたクッキーも持っていったそうです🍪
「オンソンウ−キャラメルマキアート＝0」 確かに。
「暑かったからか何度も召し上がりました」と業者さん。
タートルネック＋上着という衣装もあるし、今日は暖かいというか暑かったようですね。
引き続き撮影ファイティン！
ドラマ「場合の数」制作発表会 和訳
いよいよ3/18から、ドラマ「場合の数」日本初放送がスタートします！
放送まで あと1️⃣日!!#韓国ドラマ 「 #場合の数」💖#衛星劇場 にて3/18(木)夜11:00スタート!
— 衛星劇場💙18(木)5時～「嘘の嘘」 23時～「場合の数」、19(金)23時～「ボーンアゲイン」 (@EISEI_GEKIJO) 2021年3月17日
毎週(木)夜11:00～ 2話連続放送
詳細はこちら👇https://t.co/T3uUzh3p9D#オン・ソンウ #オンソンウ #옹성우 #경우의수 #ONGSEONGWU #おウチで韓ドラ #韓流 #韓流スター #韓国俳優 pic.twitter.com/cXoNQTA42I
放送5日前から、衛星劇場ツイッターでソンウ君がカウントダウン中♡
放送直前！ということで、韓国での放送前に行われた制作発表会を今更ながら和訳しました。
ドラマの内容＆キャラ紹介から、お互いの第一印象や初恋の思い出まで！？盛りだくさんの内容です。
続きを読む
雑誌 COSMOPOLITAN に掲載！ 購入情報まとめ
雑誌「COSMOPOLITAN KOREA」にソンウ君の記事が掲載されます！
📖コスモポリタン 2021年4月号
— WELO JP.✰·: オンソンウInfo (@welong_jp) 2021年3月15日
オンソンウ掲載https://t.co/AzITX7IcaY#옹성우 #ONGSEONGWU #オンソンウ pic.twitter.com/10efv28Frv
表紙にちっちゃく옹성우。（見づらいな…）
Qoo10・楽天で購入できます。
セブチは和訳つくみたいですが、他はどうなんだろう…
先日、コスモポリタンのインスタにはこんな投稿が。
📝cosmopolitankorea インスタ
— WELO JP.✰·: オンソンウInfo (@welong_jp) 2021年3月10日
Zoomインタビューhttps://t.co/Vg5OWha0EJ
WELOたち集まれ🙌 オンソンウに聞きたいことをコメントしてください！コスモが代わりにお尋ねします🤗#옹성우 #ONGSEONGWU #オンソンウ pic.twitter.com/mXVGr6u3uP
それにしてもこのソンウ君かっこよすぎて息止まるわ…
「Zoomインタビュー」とは何ぞやなんですが、過去のものを見るとインスタやYoutubeにインタビュー動画が上がってました。
とりあえず何かあるということで！期待中。
コスモポリタンのインスタにティザー動画が上がったんですが…
なんと化粧品の広告？？
ということで、それについては別記事で。
前回ソンウ君がコスモポリタンに初登場したときは、なんと！表紙でした。
公式サイトでインタビュー全文＋グラビアも少し見れます。
実はPCサイトとスマホサイトでヘッダーの写真が違います。
（どっちも紙面には載ってますが）
そういえば当時は時間がなくて訳せてなかったので、時間のある時に…（いつよ）
そのうち過去の雑誌とか全部ちゃんと訳したいんですけどね。。いつもインタビューはソンウ君が話すことがとっても良いので。
