ドラマ「コーヒーを飲みましょうか？」が、とうとう最終回を迎えました。 カカオTVで10月から公開され、全12話が終了。毎週木曜・日曜に訪れる癒やしの時間、あっという間でしたねㅠㅠ 最終回を控えて公開された一問一答インタビューと、放送終了コメントの…

主演ドラマ「コーヒーいかがですか？」のスタートを控え、オンソンウが雑誌「marie claire」に登場！ 今回は打って変わって、黒を基調としたクールなグラビアを披露しています。 インタビューではスタートを控えたドラマや役について、そして自分の人生を変…

オンソンウ主演のカカオTVドラマ「コーヒーいかがですか？」放送を前に、制作発表会を実施。ドラマの見どころや撮影エピソードが語られた会見内容を書き起こし＆和訳してお届けします！

夏の少年・オンソンウがallure 7月号に登場。水を飲まない"サボテン人間"!?なオンソンウの肌ケアの秘訣に迫るインタビューを和訳しました！

オンソンウのインタビュー振り返りやります！と宣言した直後…ありがたいことに嬉しいお知らせが続いたので一旦保留にしていましたが、、笑 突然始めた過去インタビュー振り返りシリーズ。 第1弾は、ソンウ君のソロ活動開始直後に出た雑誌「ELLE」のインタビ…

雑誌「COSMOPOLITAN」2021年4月号に掲載されたオンソンウのインタビュー全文和訳です。環境保護キャンペーンのアンバサダーを務めることになったオンソンウが、環境問題への考えから普段のスキンケア、最近始めた料理についての話も。

いよいよ日本初放送となるオンソンウ主演ドラマ「場合の数」。韓国での放送前日に行われた制作発表会の内容を訳しました。ドラマの見どころやキャスト同士の第一印象、オンソンウの初恋エピソードも！

ドラマ「十八の瞬間」の出演俳優2人と共に、オンソンウが再び「深夜アイドル」に登場！ トントンズ出会いのエピソードや「十八の瞬間」同い年俳優3人の交友エピソードなど、雰囲気和訳しました。

オンソンウがファンからのお悩みに答える「옹고ZIP」。カウンセラー並に深く丁寧で心に響く回答の一つ一つを訳してみました。

2021年のソルラル（旧正月）を迎え、挨拶メッセージ映像が公開。その和訳＋オンソンウの近況、おすすめのNetflix作品などまとめ。

オンソンウ公式シーズングリーティングのアンボクシング（開封）動画に、日本語字幕を付けました。

オンソンウの2021年公式シーグリ、シーズングリーティングのインタビュー和訳。2021年の目標からWELOへの思い、オンソンウ独特の感性まで、いろいろ語ってくれました。

www.gqkorea.co.kr 毎回レジェンド級のグラビアを残してくれる雑誌・GQに再びソンウ君が登場。 インタビュー全文和訳しました。 最後に出てくる「オンソンウ式の処方箋」がとても印象的です。 ― お元気でしたか？ 8ヶ月間打ち込んだドラマ「場合の数」を終え…

オンソンウ出演映画「人生は美しい」インタビュー和訳 「映画が好きだ」

オンソンウ出演映画「人生は美しい」インタビュー和訳 年中ライブ

オンソンウ出演映画「人生は美しい」制作報告会 インタビュー和訳

オンソンウ主演ドラマ「場合の数」ビハインド 和訳

オンソンウ主演ドラマ「場合の数」撮影終了コメント和訳

オンソンウ出演映画「人生は美しい」U+tv インタビュー和訳

オンソンウ公式ファンクラブWELO 2期キット 和訳

オンソンウ 大学入試応援メッセージ

オンソンウ主演ドラマ「場合の数」撮影終了インタビュー和訳

ソンウ君の主演ドラマ「場合の数」放送がついにスタートしました！ ……そんな状況ながら、全くブログを更新できていなかったわけですが… （Twitterではせっせと更新しております） 当たり前ですが放送前に比べて降ってくるものが多くて追いついてないですね。…

韓国で7/9に公開される映画「少年の君」のおすすめコメント映像が公開されました！ m.facebook.com 皆さんに映画をひとつおすすめしようと思います。「少年の君」という作品です。淡く切ないロマンスはもちろん、若者たちが経験している入試や校内暴力など、…