「場合の数」メイキング 最後の挨拶 和訳
「場合の数」撮影終了のコメント
ソンウ君部分の和訳です！
イェウン：「場合の数」最後の撮影が終わりました。どうでしたか、イスさん？
ソンウ：最後の撮影まで…8ヶ月くらい撮影しましたが、長い間イスとウヨンと一緒にいながら、当たり前になった感じがありました。そういうのも終わるんだなというのが、あまり実感がないですね
イェウン：その通りだと思います。この日常がほんとに当たり前になっちゃって、急に何か消える感じですね。実際いまだに実感があまりないですし、何日か撮影しなかったら、ちょっと休みの日なのかなって思う感じで…
（頷くソンウ）
イェウン：花をもらったので、終わる感じがちょこっとします
ソンウ：一緒に撮影する間、本当に楽しくて。幸いだったのは、僕がまだ拙くて未熟なんですが、すごく気楽で友達みたいに、たくさんのことを打ち明けられる居心地のよい人たちに出会えて…
イェウン：私？
ソンウ：その……多くの方……
イェウン：私のことだと思ったのにㅎㅎ
ソンウ：君のことだよㅎㅎ そんな人たちに会えて、より気持ちよく楽しくやることができたと思います
イェウン：とてもありがたくて、私とパートナーになってくれてありがとうと一番最初に言いたかったです。申し訳ない部分も多かったし。これはホントだよ
ソンウ：……ㅎㅎ 他のは本心じゃ……さっきまで言ったこと全部本気じゃないって？
イェウン：いや、いつも私がたくさん冗談言ったから、何が本気なのか冗談なのか分からないじゃないですか。でも今は本気です。本当にとてもありがたいし、本当に記憶に残るパートナーだと思います。ありがとうございました
ソンウ：ありがとうございました。……目が赤くなってますよ。今にも泣きそうですね
イェウン：ほんとですよ〜
ソンウ：ちょっと叩いたら分かりませんねㅋㅋ
イェウン：叩かないでください〜ㅋㅋ
ソンウ：ドラマは終わりましたが、イスとウヨンの大切な記録が「場合の数」に残ってるじゃないですか。そう思っていただいて、イスとウヨンを見に来てくださればと思いますし、これからの歩みも楽しみにしてくださればと思います
イェウン：ここまで「場合の数」を見てくださった視聴者の皆さん、本当に
ソンウ＆イェウン：ありがとうございました〜！
このソンウ君の顔が本当にかわいい…
メイキングでもよく冗談言い合ったりふざけ合ったり、本当にこの2人のケミかわいかったですㅠㅠ
本当に長いこと撮影お疲れさまでした〜！！
シン・イェウンの公式YouTube動画に、最後の撮影＆挨拶収録時のソンウ君の様子が映ってました！
